EIROPAS KINOAKADĒMIJAS ĪSFILMU IZLASE 1. DAĻA

CADAVRE EXQUIS, France, directed by Stéphanie Lansaque, François Leroy, 13 min.
 
CADAVRE EXQUIS invites to a visual, acoustic and odorous ballad through the wandering of a one-eyed dog. In the maze of Old Hanoi's narrow streets, daily life and legend mingle on the syncopated rhythm of Hat Xam, the Vietnamese blues.
 
CADAVRE EXQUIS aicina uz vizuālu, akustisku un smakojošu balādi, klejojot ar vienacainu suni. Vecās Hanojas šaurās ieliņas labirintā ikdienas dzīve un leģendas mijas ar Hat Xam, vjetnamiešu blūzu, sinkopēto ritmu.
 
 
 
THE TENT, Norway, directed by Rebecca Figenschau, 17 min.
 
A dysfunctional family of four is going camping, and poor communications skills make it a struggle to co-operate when trying to put up a complicated tent. The kids are reacting badly to the increasingly uncomfortable tension, as an underlying conflict between the two parents is slowly forced to the surface – and a shocking secret is finally revealed.
 
  
Nefunkcionējoša četru cilvēku ģimene dodas pārgājienā, un sliktās komunikācijas prasmes padara sadarbību, mēģinot izveidot sarežģītu telti. Bērni slikti reaģē uz arvien nepatīkamāko spriedzi, kā pamatā ir konflikts starp abiem vecākiem, kas lēnām tiek piespiests pie virsmas – un beidzot atklājas šokējošs noslēpums.
 
 
 
 
THE MARVELOUS MISADVENTURES OF THE STONE LADY, France, Portugal, directed by Gabriel Abrantes, 20 min.

 Tired of being a banal architectural ornament, a sculpture runs away from the Louvre to confront real life on the streets of Paris.
 
Apnikusi būt par banālu arhitektūras ornamentu, no Luvras aizmūk skulptūra, lai izdzīvotu reālo dzīvi Parīzes ielās.
 
 
EXCESS WILL SAVE US, Sweden, France, directed by Morgane Dziurla-Petit, 14 min.
 
In a small village of the North of France, an attack alert has been set off due to the combination of two events: the beginning of the hunting season and an argument between drunk Polish workers.
Nelielā Francijas ziemeļu ciematiņā ir raidīta uzbrukuma trauksme divu notikumu dēļ: medību sezonas sākums un strīds starp iereibušiem poļu strādniekiem.
 
 
 
THE CHRISTMAS GIFT, Romania, Spain, directed by Bogdan Mureşanu, 23 min.
 
On the 20th of December, 1989, a few days after Romanian dictator Nicolae Ceausescu's bloody repression in Timisoara, a father’s quiet evening turns to sheer ordeal as he finds out that his little son has mailed a letter of wishes to Santa. As far as the child understood, his father’s desire was to see Ceausescu dead.
 
1989. gada 20. decembrī, dažas dienas pēc rumāņu diktatora Nicolae Ceausescu asiņainajām represijām Timišoarā, tēva klusais vakars pārvēršas pamatīgā cieņā, kad viņš uzzina, ka viņa mazais dēls Santai ir nosūtījis novēlējumu vēstuli. Cik bērns saprata, tēva vēlme bija redzēt Ceausesku mirušu.